1
00:01:47,560 --> 00:01:49,839
یہ مہاراج غیر اخلاقی ہے۔

2
00:01:53,560 --> 00:01:55,599
پھر اسے زین پوزیشن لینے دو

3
00:02:06,440 --> 00:02:07,439
یگوئی

4
00:02:08,480 --> 00:02:09,639
ہوشیار رہو

5
00:02:13,800 --> 00:02:15,439
جو میں نے آج کہا

6
00:02:16,080 --> 00:02:16,799
تنہائی

7
00:02:17,800 --> 00:02:19,359
اپنے تمام پیارے دوستوں کے ساتھ

8
00:02:20,800 --> 00:02:22,559
نا سنا

9
00:02:26,480 --> 00:02:27,559
پینا جاری رکھیں

10
00:02:28,280 --> 00:02:29,159
مشترکہ

11
00:02:30,400 --> 00:02:31,559
یہ لمحہ خوبصورت ہے۔

12
00:02:33,200 --> 00:02:34,639
وہ زین کا جملہ پھر

13
00:02:34,640 --> 00:02:36,639
ہم میں سے صرف چند، خدا جانتا ہے۔

14
00:02:37,760 --> 00:02:38,759
یہ ہو سکتا ہے؟

15
00:02:39,320 --> 00:02:40,759
کسی اور نے چھین لیا۔

16
00:02:49,520 --> 00:02:50,839
میں الجھن میں نہیں ہوں۔

17
00:02:51,480 --> 00:02:54,079
مرحوم شہنشاہ کے پاس بہت زیادہ طاقت اور طاقت تھی۔

18
00:02:54,640 --> 00:02:56,559
جس سے عوام شدید مشکلات کا شکار ہیں۔

19
00:02:57,440 --> 00:02:59,079
وہ پھر ڈر گیا۔

20
00:02:59,360 --> 00:03:00,999
شہزادے کی خوبی دور دور تک پھیل گئی۔

21
00:03:01,000 --> 00:03:02,399
اس لیے میں نے جان بوجھ کر حمایت کی۔

22
00:03:02,400 --> 00:03:04,479
جیا خاندان اور سولھواں شہزادہ

23
00:03:07,040 --> 00:03:08,279
اگر وہ سال ہوتا

24
00:03:08,600 --> 00:03:11,399
وی اور کیوئ کے تین خاندانوں کا شکریہ

25
00:03:12,080 --> 00:03:15,239
چینگڈے کے شہزادے کو ڈریگن تھرون کی طرف دھکیلنا

26
00:03:16,240 --> 00:03:18,039
کیا سیاسی چنگ ہم آہنگ ہے؟

27
00:03:21,720 --> 00:03:23,639
شہزادہ چینگڈے۔

28
00:03:24,360 --> 00:03:26,079
بہت غیر فیصلہ کن

29
00:03:26,600 --> 00:03:28,559
موقع گنوا دیا۔

30
00:03:31,680 --> 00:03:34,799
شہزادہ اور لِنشان جنگ میں مارے گئے۔

31
00:03:35,440 --> 00:03:36,439
تائیفو تم کہاں ہو؟

32
00:03:37,000 --> 00:03:38,799
سارا دن افسردہ رہتا ہے اور دوبارہ استعمال کرنے سے قاصر رہتا ہے۔

33
00:03:39,120 --> 00:03:39,879
آپ کہتے ہیں

34
00:03:40,120 --> 00:03:42,159
کیا میں خود رپورٹ کروں گا؟

35
00:03:44,080 --> 00:03:46,079
اس وقت شہزادہ چنگدے نے کہا

36
00:03:46,440 --> 00:03:49,279
اگرچہ لی زنگ ایک خالص خاندان میں پیدا ہوا تھا،

37
00:03:49,280 --> 00:03:51,039
لیکن طاقت کا جنون

38
00:03:51,040 --> 00:03:51,599
یہ ہو سکتا ہے؟

39
00:03:51,800 --> 00:03:52,519
تو

40
00:03:52,920 --> 00:03:54,759
جب شہزادے نے جنزہو جانے کا فیصلہ کیا۔

41
00:03:54,760 --> 00:03:57,399
یہ ایک ڈیڈ اینڈ ہونا مقدر ہے۔

42
00:03:58,040 --> 00:03:59,879
شہزادہ بیہوش ہے۔

43
00:04:00,840 --> 00:04:02,599
الفاظ سننے کو ترجیح دیتے ہیں۔

44
00:04:03,760 --> 00:04:07,559
آپ نے دراصل مجھے لینے اور میری جگہ لینے کی کوشش کی۔

45
00:04:09,080 --> 00:04:11,959
آپ کا کیا خیال ہے، Aiqing؟

46
00:04:12,280 --> 00:04:14,479
حضور کی اپنی صوابدید ہے۔

47
00:04:14,720 --> 00:04:16,078
میں شمال مغرب میں بہت دور ہوں۔

48
00:04:16,360 --> 00:04:17,759
میں خاندان کے وسط اور انجام کو نہیں جانتا

49
00:04:18,720 --> 00:04:19,719
جھوٹ بولنے کی ہمت نہ کریں۔

50
00:04:27,880 --> 00:04:30,159
جیانگ شان شیجی کی خاطر

51
00:04:31,760 --> 00:04:32,759
میں

52
00:04:33,600 --> 00:04:36,079
آپ صرف ناقابل برداشت چیزیں کر سکتے ہیں۔

53
00:04:36,560 --> 00:04:40,159
میرا بھتیجا مدد کرنے کے لیے تیار ہے۔

54
00:04:41,000 --> 00:04:45,039
تم میری شاہی بہن کے بیٹے ہو۔

55
00:04:46,440 --> 00:04:50,399
میرے کیوئ فیملی کا آدھا خون ہے۔

56
00:04:52,280 --> 00:04:53,919
مہاراج کا ارادہ ہے۔

57
00:05:01,080 --> 00:05:06,159
میں پوری دنیا میں آپ کے ساتھ کام کرنے کو تیار ہوں۔

58
00:05:07,520 --> 00:05:10,039
ہماری شادی ہمیشہ کے لیے ہو جائے۔

59
00:05:17,680 --> 00:05:22,399
آنجہانی شہنشاہ نے بادشاہ چانگ ژن سے جھوٹا وعدہ کیا۔

60
00:05:22,920 --> 00:05:25,479
وہ فوج بھیجنے سے انکار کر دے۔

61
00:05:26,760 --> 00:05:28,119
والدین اور بچوں کو ختم کرنے کے لئے

62
00:05:28,480 --> 00:05:30,719
گھر میں بھیڑیے کو راغب کرنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔

63
00:05:31,600 --> 00:05:33,799
یہ واقعی غیر اخلاقی ہے۔

64
00:05:35,400 --> 00:05:36,439
مرحوم شہنشاہ

65
00:05:37,080 --> 00:05:40,079
مجھے جعلی رونگین ہینڈ رائٹنگ میں لکھیں۔

66
00:05:40,520 --> 00:05:43,559
مجھے ریسکیو کے راستے پر واپس بیجنگ جانے پر مجبور کیا۔

67
00:05:46,520 --> 00:05:47,359
تیسرا بھائی

68
00:05:47,480 --> 00:05:49,239
چلائیں جب کہ آگ ابھی مضبوط ہے۔

69
00:05:49,440 --> 00:05:50,079
نہیں

70
00:05:50,480 --> 00:05:51,639
چلو اکٹھے چلتے ہیں۔

71
00:05:53,960 --> 00:05:55,119
مسٹر وی، آپ

72
00:05:55,120 --> 00:05:56,839
اگر میں زندہ رہنے کی کوشش نہ چھوڑوں

73
00:05:57,520 --> 00:06:00,159
یہ غدار وزیر اور چور ہیں جو محل میں فساد برپا کر رہے ہیں۔

74
00:06:00,600 --> 00:06:01,439
میرا وی فیملی

75
00:06:02,160 --> 00:06:04,559
نو قبائل لازمی طور پر ملوث ہوں گے۔

76
00:06:05,000 --> 00:06:05,759
رول

77
00:06:06,960 --> 00:06:07,919
تیسرا بھائی

78
00:06:09,080 --> 00:06:09,959
تم پہلے جاؤ

79
00:06:14,640 --> 00:06:15,519
یون

80
00:06:17,680 --> 00:06:20,199
پریشان نہ ہوں، میرے پاس یہاں سب کچھ ہے۔

81
00:06:29,720 --> 00:06:33,599
آپ کا شکریہ، Qi، اور Wei کی تین نسلیں Dayin کے ساتھ وفادار رہنے کے لیے

82
00:06:34,360 --> 00:06:36,759
اس وقت تک لڑنا جب تک گوشت اور ہڈیاں مرجھا نہ جائیں۔

83
00:06:37,320 --> 00:06:38,879
وہ کتے کا شہنشاہ کیوں ہے؟

84
00:06:39,680 --> 00:06:41,839
اپنے ہاتھ کی ہتھیلی میں ہمارے ساتھ کھیلیں

85
00:06:48,960 --> 00:06:50,559
آگے کیا ہوا۔

86
00:06:51,480 --> 00:06:53,679
ماسٹر صاحب کو شاید یہ معلوم ہونا چاہیے۔

87
00:06:54,920 --> 00:06:57,719
میں نے محل کو خون آلود کیا۔

88
00:06:58,120 --> 00:06:59,639
اگر بچہ دانی میں کوئی تبدیلی نہ ہو۔

89
00:07:00,200 --> 00:07:01,959
آپ مجھے اس سے کیسے نمٹنا چاہتے ہیں؟

90
00:07:07,680 --> 00:07:09,719
رونگ ین کے انتقال کے بعد

91
00:07:10,600 --> 00:07:12,919
میں صرف اس کتے کے شہنشاہ کی گردن چٹکی کر سکتا ہوں۔

92
00:07:12,920 --> 00:07:15,159
اسے زبردستی استعفیٰ دینے کا حکم نامہ لکھنے پر مجبور کیا۔

93
00:07:18,040 --> 00:07:19,919
میں حکومت کا واحد انچارج ہوں۔

94
00:07:21,000 --> 00:07:23,279
تب ہی دن کو افراتفری سے بچایا جا سکتا ہے۔

95
00:07:25,280 --> 00:07:28,679
ملک تباہ نہیں ہونے دیں گے۔

96
00:07:34,640 --> 00:07:36,199
وی کیلن کی بدنامی۔

97
00:07:36,200 --> 00:07:38,559
اس لیے مجھے اسے انسٹال کرنا پڑا

98
00:07:38,560 --> 00:07:41,159
صرف اس مرحوم شہنشاہ کی وجہ سے

99
00:07:41,160 --> 00:07:43,279
بہت احتیاط سے حساب لگایا

100
00:07:43,960 --> 00:07:45,959
بیجنگ واپس آنے سے پہلے میں شیر کا طلسم لے آؤں گا۔

101
00:07:45,960 --> 00:07:48,639
اسے میرے سب سے قابل اعتماد ماتحت وی قلن پر چھوڑ دو

102
00:07:48,760 --> 00:07:51,479
اسے میری طرف سے حمایت کے لیے فوج بھرتی کرنے دو

103
00:07:55,480 --> 00:07:57,119
شیر کی توجہ جعلی ہے۔

104
00:07:57,400 --> 00:07:58,673
پر نہیں۔

105
00:07:59,714 --> 00:08:02,553
ہر چیز کی منصوبہ بندی مرحوم شہنشاہ نے کی تھی۔

106
00:08:07,754 --> 00:08:09,633
بعد میں میں Qi کی طرف سے الجھن میں تھا

107
00:08:10,114 --> 00:08:13,113
ژینگر نے سترہ سال پہلے جنزہو میں ایک پرانے کیس کا دوبارہ جائزہ لیا۔

108
00:08:13,594 --> 00:08:16,033
غیر متوقع طور پر، مجھے معلوم ہوا کہ وی کیلن کا خاندان ابھی تک زندہ ہے۔

109
00:08:16,594 --> 00:08:17,753
صرف خاموشی۔

110
00:08:18,474 --> 00:08:20,873
صرف اسی طرح ہم اپنے چچا اور بھتیجے کی دوستی کو برقرار رکھ سکتے ہیں۔

111
00:08:21,234 --> 00:08:22,153
جس نے سوچا ہوگا

112
00:08:22,154 --> 00:08:23,513
انسان کا حساب اتنا اچھا نہیں جتنا اللہ کا حساب

113
00:08:23,994 --> 00:08:26,313
ژینگر کو دراصل اس لڑکی فین نے بچایا تھا۔

114
00:08:27,754 --> 00:08:29,633
خدا کی مرضی

115
00:08:37,274 --> 00:08:38,633
سنجیدگی سے

116
00:08:41,314 --> 00:08:46,713
شہنشاہ اقتدار پر قبضہ کرتا ہے اور اس کے وفادار وزیر بے کار مر جاتے ہیں۔

117
00:08:50,274 --> 00:08:51,473
تو

118
00:08:53,234 --> 00:08:55,993
سب کے بعد، میں اب بھی ہار گیا.

119
00:09:07,954 --> 00:09:08,913
کیا آپ اندر جانا چاہتے ہیں؟

120
00:09:21,514 --> 00:09:22,353
چلو

121
00:09:28,994 --> 00:09:30,153
خوش قسمتی سے

122
00:09:30,354 --> 00:09:31,833
Xie Zheng اس چاقو

123
00:09:31,834 --> 00:09:33,713
اس کا کھردرا مل گیا۔

124
00:09:34,634 --> 00:09:35,673
فین چانگیو

125
00:09:37,394 --> 00:09:39,793
مجھے چانگ یو سے بھی ایک لفظ لینے دو۔

126
00:09:40,554 --> 00:09:42,953
اس زندگی میں ایک اچھا سور بنیں۔

127
00:09:43,714 --> 00:09:44,913
بعد کی زندگی

128
00:09:45,994 --> 00:09:48,153
ایک اچھا انسان بنیں۔

129
00:09:55,194 --> 00:09:57,113
میرے جیسے لوگ

130
00:09:59,634 --> 00:10:01,913
مجھے ڈر ہے کہ میں جہنم میں گر جاؤں گا۔

131
00:10:06,434 --> 00:10:08,673
کوئی بعد کی زندگی نہیں ہوگی۔

132
00:10:19,274 --> 00:10:21,313
ٹروجن گھوڑا

133
00:10:22,194 --> 00:10:24,793
دوڑو

134
00:10:25,234 --> 00:10:31,713
چھوٹا لڑکا بہت پرجوش ہے۔

135
00:10:33,034 --> 00:10:38,553
تلوار تھامے جنگی گانا تھراپی

136
00:10:40,034 --> 00:10:46,353
تم سب کو بھگانا چاہتا ہوں۔

137
00:11:00,714 --> 00:11:04,953
صبح ہو گئی ہے۔

138
00:11:08,234 --> 00:11:09,233
پیارے دوستو

139
00:11:09,434 --> 00:11:11,153
آپ مجھے کیا بتانا چاہتے ہیں؟

140
00:11:11,874 --> 00:11:14,193
مسٹر وی، آپ گھٹنے کیوں ٹیک رہے ہیں؟

141
00:11:14,994 --> 00:11:16,433
کیا میں اتنا ڈراؤنا ہوں؟

142
00:11:17,994 --> 00:11:18,793
بس اتنا ہی

143
00:11:19,314 --> 00:11:21,153
اگر آج آپ کے پاس کچھ نہیں ہے تو عدالت سے چلے جائیں۔

144
00:11:21,714 --> 00:11:23,753
ایسا لگتا ہے کہ یہ ملک

145
00:11:24,514 --> 00:11:26,153
آخر میں، آپ صرف مجھ پر اعتماد کر سکتے ہیں

146
00:11:27,434 --> 00:11:29,993
مجھ پر اعتماد کرو مجھ پر اعتماد کرو

147
00:11:31,394 --> 00:11:32,193
شاہی چھوٹا بھائی

148
00:11:35,154 --> 00:11:37,153
آئیے دیکھتے ہیں کہ میں آپ کے لیے کون سا لذیذ کھانا لاتا ہوں۔

149
00:11:39,434 --> 00:11:40,993
آپ کے تمام پسندیدہ کھانے

150
00:11:41,194 --> 00:11:42,393
بیر محفوظ کرتا ہے۔

151
00:11:43,674 --> 00:11:45,073
اور آپ کا پسندیدہ osmanthus کیک

152
00:11:45,314 --> 00:11:46,913
آؤ اور ایک کاٹ لو

153
00:11:51,394 --> 00:11:53,233
مزیدار مزیدار

154
00:11:56,074 --> 00:11:58,153
آہستہ کھائیں اور دم گھٹنے نہ دیں۔

155
00:12:01,034 --> 00:12:01,833
مزیدار

156
00:12:02,954 --> 00:12:03,793
شاہی چھوٹا بھائی

157
00:12:05,514 --> 00:12:06,913
آپ اب بھی اسے واضح طور پر پہچانتے ہیں۔

158
00:12:08,074 --> 00:12:09,273
میں کون ہوں

159
00:12:37,354 --> 00:12:38,073
شاہی چھوٹا بھائی

160
00:12:38,314 --> 00:12:39,393
تم نے کیا کہا

161
00:12:40,954 --> 00:12:42,593
میں سمجھدار ہوں۔

162
00:12:44,474 --> 00:12:45,513
تم نے کیا کہا

163
00:13:09,034 --> 00:13:11,873
میں نے سوچا کہ آپ نہیں آئیں گے۔

164
00:13:15,194 --> 00:13:16,753
میں ہمیشہ آپ کو آخری سواری دیتا ہوں۔

165
00:13:18,394 --> 00:13:19,553
تم اپنا وعدہ توڑو گے۔

166
00:13:21,354 --> 00:13:22,193
میں نہیں کروں گا۔

167
00:13:23,354 --> 00:13:24,353
یہ آپ کے لیے مشکل ہے۔

168
00:13:25,714 --> 00:13:27,673
یہاں تک کہ اس نے میرے لیے ایک کپ سوپ بنانے کے لیے خصوصی سفر کیا۔

169
00:13:28,994 --> 00:13:29,873
مصیبت لے لو

170
00:13:31,314 --> 00:13:32,793
سزائے موت کا عام قیدی

171
00:13:33,754 --> 00:13:35,033
پھانسی کی زمین پر

172
00:13:35,354 --> 00:13:37,113
آپ کو سر کٹانے والا کھانا بھی کھانے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

173
00:13:38,754 --> 00:13:39,833
تم مجھے کھلاؤ

174
00:13:41,234 --> 00:13:42,833
اپنا وقت ضائع نہ کریں۔

175
00:14:15,554 --> 00:14:16,433
کیا غلط ہے

176
00:14:17,794 --> 00:14:18,713
برداشت نہیں کر سکتا

177
00:14:37,314 --> 00:14:38,593
گرمی اچھی طرح پکڑ رہی ہے۔

178
00:14:40,354 --> 00:14:41,673
بس اسے تھوڑا سا ٹھنڈا ہونے دیں۔

179
00:14:49,794 --> 00:14:50,873
کیا آپ جانتے ہیں

180
00:14:51,754 --> 00:14:53,153
میں نے کب

181
00:14:53,514 --> 00:14:54,513
آپ کے ساتھ واقعی خوش ہوں۔

182
00:14:56,954 --> 00:14:57,713
جانو

183
00:14:59,074 --> 00:15:00,433
لیکن اگر میں اسے دوبارہ کر سکتا ہوں۔

184
00:15:02,554 --> 00:15:04,073
میں یقینی طور پر آپ کو باہر نہیں نکالوں گا۔

185
00:15:05,874 --> 00:15:07,353
تم واحد ہو-

186
00:15:07,794 --> 00:15:09,273
میرا چہرہ دیکھنے کے بعد

187
00:15:10,034 --> 00:15:11,153
وہ شخص جو خوفزدہ نہ ہو۔

188
00:15:12,314 --> 00:15:13,633
آپ کو انعام دیں۔

189
00:15:35,634 --> 00:15:37,073
میں اب بھی تم میں ہوں۔

190
00:15:37,954 --> 00:15:40,153
میں نے کیا چاہا دیکھا

191
00:15:42,714 --> 00:15:43,593
آرام دہ

192
00:15:49,194 --> 00:15:50,713
اصل میں آپ کے پاس بھی تھا۔

193
00:15:52,074 --> 00:15:53,273
بالکل آپ کے سامنے

194
00:15:55,434 --> 00:15:57,273
لیکن یہ آپ کے ماسک سے ڈھکا ہوا ہے۔

195
00:16:04,634 --> 00:16:05,633
شکریہ

196
00:16:06,514 --> 00:16:07,713
جلد سے جلد کہا

197
00:16:10,634 --> 00:16:12,033
تم مجھ سے بہت نفرت کرتے ہو

198
00:16:14,154 --> 00:16:15,873
لیکن یہ پھر بھی چلا جیسا میں چاہتا تھا۔

199
00:16:19,394 --> 00:16:20,433
یو Qianqian

200
00:16:21,514 --> 00:16:23,473
میں واقعی میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

201
00:16:26,034 --> 00:16:26,993
لہذا

202
00:16:28,274 --> 00:16:29,793
اگر کوئی اور زندگی ہے۔

203
00:16:31,194 --> 00:16:32,113
مجھے امید ہے۔

204
00:16:33,994 --> 00:16:35,513
ہم اب نہیں ملتے

205
00:16:39,874 --> 00:16:40,873
کیا کوئی اور ہے؟

206
00:16:41,994 --> 00:16:43,113
اسے ضائع نہ کریں۔

207
00:17:14,234 --> 00:17:15,513
آخر میں

208
00:17:17,834 --> 00:17:19,593
آپ نے ایک بار گو سے کہا تھا۔

209
00:17:20,514 --> 00:17:21,473
تم مر چکے ہو

210
00:17:21,754 --> 00:17:22,953
واپس جا سکتے ہیں؟

211
00:17:25,394 --> 00:17:26,833
میں جاننا چاہتا ہوں

212
00:17:28,874 --> 00:17:30,393
تم کون ہو

213
00:17:34,514 --> 00:17:35,953
تنہا بھوت

214
00:17:37,714 --> 00:17:39,153
پریشانی میں پری

215
00:17:40,674 --> 00:17:41,953
بتاؤ

216
00:17:44,314 --> 00:17:46,433
اگر آپ اکیلے مرنا چاہتے ہیں تو آپ کو سمجھنا ہوگا۔

217
00:17:50,954 --> 00:17:52,033
میں وہی ہوں جو میں ہوں۔

218
00:17:53,794 --> 00:17:55,033
میرا نام یو Qianqian ہے

219
00:18:00,274 --> 00:18:01,033
آپ

220
00:18:02,714 --> 00:18:04,633
تم جھوٹے ہو

221
00:18:47,554 --> 00:18:48,473
تم ٹھیک ہو؟

222
00:18:58,994 --> 00:18:59,913
چانگیو

223
00:19:00,434 --> 00:19:01,753
میرے پاس ایک راز ہے

224
00:19:04,274 --> 00:19:06,833
میں بہت دور، بہت دور سے آیا ہوں۔

225
00:19:07,994 --> 00:19:09,433
میں شاید واپس نہ جا سکوں

226
00:19:12,194 --> 00:19:13,353
اگر یہ بہت دور ہے۔

227
00:19:14,194 --> 00:19:15,473
ہم واپس نہیں جائیں گے۔

228
00:19:16,234 --> 00:19:17,393
آئیے واپس لنان کی طرف چلتے ہیں۔

229
00:19:17,394 --> 00:19:18,513
اچھی زندگی گزارو

230
00:19:28,194 --> 00:19:28,873
چلو

231
00:19:53,274 --> 00:19:54,913
Yongping 18th سال

232
00:19:55,234 --> 00:19:58,793
Yu's Bao'er کا نام سرکاری طور پر رائل جیڈ کلیکشن میں شامل کیا گیا تھا۔

233
00:19:59,554 --> 00:20:03,073
اس کی ماں، ملکہ مدر یو نے اپنا نام بدل کر کیو یو رکھ لیا۔

234
00:20:03,834 --> 00:20:08,913
اس سال کے موسم بہار کے وسط میں، نئے شہنشاہ جیان زو نے یوآن خاندان کو یونگ شنگ میں تبدیل کر دیا۔

235
00:20:09,834 --> 00:20:13,473
پیدائشی ماں یو کو مہارانی ڈوگر منگدے کے طور پر عزت دینا

236
00:20:13,754 --> 00:20:15,873
پردے کے پیچھے سننے کا حق دیا۔

237
00:20:16,754 --> 00:20:18,913
بعد از مرگ Huaihua Lang جنرل کا خطاب دیا گیا۔

238
00:20:18,914 --> 00:20:21,233
Wei Qilin وفادار اور بہادر چچا ہے۔

239
00:20:21,994 --> 00:20:25,153
اس لیے جنرل مینگ شوئیان کا نام وو سوہو رکھا گیا۔

240
00:20:26,074 --> 00:20:29,433
Xie Zheng، Marquis of Wuan، خاص طور پر ریجنٹ کے طور پر مقرر کیا گیا تھا۔

241
00:20:29,594 --> 00:20:31,033
کارڈنل جنرل

242
00:20:31,754 --> 00:20:34,633
Fan Changyu کو Huaihua General میں ترقی دیں۔

243
00:20:35,194 --> 00:20:37,753
ملک کے فرسٹ کلاس ڈیم پروٹیکٹر کے خطاب سے نوازا گیا۔

244
00:20:37,954 --> 00:20:39,273
مل کر حکومت کا ساتھ دینا

245
00:20:40,594 --> 00:20:42,673
نیا شہنشاہ چونگ لنگ تخت نشین ہوا۔

246
00:20:43,074 --> 00:20:44,313
تین رب وقار میں کھڑے ہیں۔

247
00:20:45,194 --> 00:20:46,273
حکومت اور عوام دونوں منتظر ہیں۔

248
00:20:47,234 --> 00:20:49,273
ملک کے اندر چنگ پنگ

249
00:20:52,514 --> 00:21:07,473
زندہ باد

250
00:21:13,434 --> 00:21:19,313
زندہ باد پائندہ باد پائندہ باد

251
00:21:26,514 --> 00:21:28,553
تم نے مجھ سے جو وعدہ کیا تھا اسے مت بھولنا

252
00:21:28,794 --> 00:21:30,033
ملکہ ماں یہاں نہیں ہے۔

253
00:21:30,034 --> 00:21:31,433
جلدی کرو اور مزید کھاؤ

254
00:21:34,354 --> 00:21:35,593
سسٹر چیننگنگ، پریشان نہ ہوں۔

255
00:21:35,754 --> 00:21:36,993
میں مستقبل میں اقتدار میں رہوں گا۔

256
00:21:37,274 --> 00:21:39,633
ریجنٹ اور جنرل Huaihua کو ہاتھ نہیں لگائیں گے۔

257
00:21:39,914 --> 00:21:42,153
صرف ایک نااہل شہنشاہ اپنے وزیروں سے حسد کرتا ہے۔

258
00:21:42,434 --> 00:21:43,953
اس وقت تک انتظار کریں جب تک آپ مستقبل میں اقتدار نہیں سنبھال لیتے

259
00:21:44,114 --> 00:21:46,073
کیا آپ مجھے شہزادی دے سکتے ہیں؟

260
00:21:49,034 --> 00:21:50,433
کیا آپ شہزادی بننا چاہتے ہیں؟

261
00:21:51,274 --> 00:21:52,633
شاہی ڈاکٹر بہن کی طرح

262
00:21:52,634 --> 00:21:53,793
اتنا شاہانہ

263
00:21:53,794 --> 00:21:55,233
میں اب سے ایک ساتھی کی خدمات حاصل کروں گا۔

264
00:21:55,234 --> 00:21:57,833
اسے اپنے خاندان کی تمام دولت کو شادی کے تحفے کے طور پر استعمال کرنا پڑا۔

265
00:21:58,154 --> 00:22:00,033
یہ دنیا میری ہے۔

266
00:22:00,394 --> 00:22:02,353
مجھ سے زیادہ دولت کسی کے پاس نہیں۔

267
00:22:03,354 --> 00:22:04,993
کیا تم میری ملکہ بننا چاہتی ہو؟

268
00:22:05,234 --> 00:22:07,833
کیا آپ محل کو میرے لیے شادی کے تحفے کے طور پر استعمال کرنا چاہتے ہیں؟

269
00:22:08,034 --> 00:22:10,273
نہ صرف محل بلکہ ملک بھی

270
00:22:10,434 --> 00:22:11,433
ملک

271
00:22:12,394 --> 00:22:13,433
کیا ہے

272
00:22:13,834 --> 00:22:14,793
یہ ہے

273
00:22:15,634 --> 00:22:17,353
جہاں سے تمہاری بہن لڑی تھی۔

274
00:22:17,714 --> 00:22:18,673
اس محل میں آؤ

275
00:22:18,914 --> 00:22:20,633
مزید جنوب کی حد تک

276
00:22:20,874 --> 00:22:21,993
یہ سب میرا ہے۔

277
00:22:22,434 --> 00:22:23,913
تم میری ملکہ بن گئی۔

278
00:22:23,914 --> 00:22:25,393
یہ سب آپ کے ہیں۔

279
00:22:25,954 --> 00:22:26,953
ایسا کتا

280
00:22:27,274 --> 00:22:29,833
جی جی کو اڑانے میں کئی دن لگتے ہیں۔

281
00:22:31,194 --> 00:22:32,273
آپ اس پر افسوس نہیں کر سکتے

282
00:22:32,634 --> 00:22:34,033
آئیے ایک ہک کھینچیں۔

283
00:22:36,274 --> 00:22:37,833
کانٹا لٹکانا

284
00:22:37,834 --> 00:22:39,273
سو سال تک کسی تبدیلی کی اجازت نہیں۔

285
00:22:39,274 --> 00:22:41,473
کون جھوٹ بول رہا ہے اور کون کتے کا بچہ ہے۔

286
00:22:42,354 --> 00:22:45,233
کیو یو، آپ نے آج کتنی بار دوسروں کو اسنیکس دیا ہے؟

287
00:22:45,474 --> 00:22:46,913
کیا آپ کو کیویٹیز ہونے سے ڈر نہیں لگتا؟

288
00:22:47,394 --> 00:22:48,073
باہر آو

289
00:22:50,034 --> 00:22:50,753
یہاں آو

290
00:22:55,634 --> 00:22:56,113
آپ واقعی اب ہیں

291
00:22:56,114 --> 00:22:57,353
تم زیادہ سے زیادہ نافرمان ہوتے جا رہے ہو، ہے نا؟

292
00:22:57,354 --> 00:22:58,793
پری بہن، مجھے مت مارو

293
00:22:58,794 --> 00:22:59,913
تبدیل ہو رہا ہے، براہ مہربانی فرمانبردار ہو.

294
00:23:00,274 --> 00:23:01,473
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ اب ہیں

295
00:23:01,474 --> 00:23:02,473
چند کیفوں نے آپ کو مار ڈالا ہے۔

296
00:23:02,874 --> 00:23:03,833
چلانے کی ہمت کریں۔

297
00:23:04,674 --> 00:23:05,633
یہاں آو

298
00:23:17,354 --> 00:23:18,153
تم پر آؤ

299
00:23:18,434 --> 00:23:19,993
تم خطاطی اور خطاطی کی مشق کرتے ہو جبکہ میں سست ہوں۔

300
00:23:20,874 --> 00:23:22,153
کیا آپ مٹھائی کھانے کی ہمت کرتے ہیں؟

301
00:23:22,274 --> 00:23:22,873
یہاں آؤ

302
00:23:29,234 --> 00:23:29,873
تھپتھپائیں۔

303
00:23:48,354 --> 00:23:50,033
اپنے گھر کی تلاشی لیتے وقت محتاط رہیں

304
00:23:51,714 --> 00:23:52,993
جاؤ اور وہاں کھڑے ہو جاؤ

305
00:24:09,354 --> 00:24:10,073
دادا

306
00:24:11,234 --> 00:24:12,313
دن کی جنگ

307
00:24:12,914 --> 00:24:14,793
شمالی جوئی کی وجہ سے خزانہ خالی تھا۔

308
00:24:16,394 --> 00:24:18,153
ہمارے لی فیملی نے اپنا سارا سامان عطیہ کر دیا۔

309
00:24:18,914 --> 00:24:20,313
اس کو ایک قابل قدر خدمت بھی کہا جا سکتا ہے۔

310
00:24:21,114 --> 00:24:23,313
مقدس شہنشاہ اور ریجنٹ اپنی بات رکھیں گے۔

311
00:24:23,834 --> 00:24:25,033
گزرے ہوئے کو گزرے رہنے دو

312
00:24:26,354 --> 00:24:27,713
دادا جان، آرام محسوس کریں۔

313
00:24:28,514 --> 00:24:29,593
بڑھاپے تک اپنا خیال رکھنا

314
00:24:33,314 --> 00:24:36,193
اپنا خیال رکھنے سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

315
00:24:38,434 --> 00:24:39,993
لیکن بس

316
00:24:40,674 --> 00:24:42,593
ضبط کر کے جلاوطن کر دیا گیا۔

317
00:24:45,794 --> 00:24:48,073
لی خاندان نے جو کیا وہ ایک گھناؤنا جرم تھا۔

318
00:24:49,114 --> 00:24:50,673
یہ بہترین نتیجہ ہے۔

319
00:24:52,274 --> 00:24:54,033
اگر وہ رحم نہیں کرتے

320
00:24:55,794 --> 00:24:56,913
صرف لی فیملی سے ڈرتے ہیں۔

321
00:24:58,194 --> 00:24:59,673
نو قبائل کو ملوث کیا گیا ہے۔

322
00:25:07,074 --> 00:25:10,033
میں بیکار میں ولن ہوں۔

323
00:25:12,394 --> 00:25:14,993
میں سترہ سال پہلے تھا۔

324
00:25:16,274 --> 00:25:19,793
ولن بننا بیکار ہے۔

325
00:25:43,634 --> 00:25:44,753
ادبی حد

326
00:25:45,234 --> 00:25:46,633
کیا آپ اسے سنجیدگی سے لیتے ہیں؟

327
00:25:46,634 --> 00:25:48,553
فرنٹیئر پر تنزلی کا مطالبہ

328
00:25:49,074 --> 00:25:51,793
تکلیف اٹھانے کے لیے اس کڑوی سرد جگہ پر جائیں۔

329
00:26:01,954 --> 00:26:02,913
شاید

330
00:26:04,674 --> 00:26:06,713
یہ تقدیر کا بہترین انتظام ہے۔

331
00:26:33,514 --> 00:26:37,753
چانگیو واپس آ گیا ہے۔

332
00:26:38,514 --> 00:26:40,033
چانگیو لڑکی

333
00:26:43,914 --> 00:26:53,993
چانگیو واپس آ گیا ہے۔

334
00:26:55,394 --> 00:26:56,873
فین نیانگزی

335
00:26:56,954 --> 00:26:58,073
چانگیو لڑکی

336
00:26:58,834 --> 00:26:59,513
چانگیو

337
00:26:59,754 --> 00:27:01,153
فین نیانگزی

338
00:27:01,554 --> 00:27:05,233
جنرل Huaihua شائستہ ہیں۔

339
00:27:05,234 --> 00:27:05,673
براہ مہربانی

340
00:27:05,674 --> 00:27:07,633
جنرل ہواہوا

341
00:27:08,154 --> 00:27:09,913
میری بیٹی واپس آگئی ہے۔

342
00:27:10,594 --> 00:27:11,593
واپس

343
00:27:13,394 --> 00:27:17,313
لیڈی فین واپس آ گئی ہے۔

344
00:27:20,634 --> 00:27:21,393
بہن

345
00:27:22,794 --> 00:27:23,873
تم واپس آ گئے

346
00:27:26,154 --> 00:27:27,753
Huaihua جنرل فین نیانگزی

347
00:27:30,034 --> 00:27:32,953
چانگیو لڑکی

348
00:27:33,074 --> 00:27:35,073
بہن چانگیو

349
00:27:37,994 --> 00:27:38,793
واپس

350
00:27:43,234 --> 00:27:44,433
فین یاتو واپس آ گیا ہے۔

351
00:28:15,114 --> 00:28:16,113
اس لمحے

352
00:28:16,914 --> 00:28:17,993
کافی عرصے سے انتظار تھا۔

353
00:28:40,114 --> 00:28:43,193
مجھے امید ہے کہ بچے جلد واپس آجائیں گے۔

354
00:28:46,154 --> 00:28:48,513
بوڑھی عورت، براہ کرم جلد ہی اپنے راستے پر چلیں۔

355
00:28:48,914 --> 00:28:50,993
چانگیو اور دوسروں کی اپنی قسمت ہے۔

356
00:28:50,994 --> 00:28:52,553
یہ یقینی طور پر ٹھیک ہو جائے گا

357
00:28:52,554 --> 00:28:54,233
تم مردوں

358
00:28:55,074 --> 00:28:56,393
آپ کو کیسے پتہ چلے گا کہ ماں کیسے بنتی ہے؟

359
00:28:56,394 --> 00:28:58,713
اپنے دل اور جگر کو چیرنے کا احساس

360
00:28:59,434 --> 00:29:00,993
ہمارا چہرہ بہت بڑا ہے۔

361
00:29:01,954 --> 00:29:04,753
آئیے چلیں اور جنرل Huaihua کے والدین بنیں۔

362
00:29:05,034 --> 00:29:06,753
تم کیا سوچ رہے ہو؟

363
00:29:09,074 --> 00:29:10,193
چچا چچی

364
00:29:12,954 --> 00:29:15,433
بوڑھے آدمی سنو

365
00:29:16,074 --> 00:29:17,393
ہم واپس آ گئے

366
00:29:18,034 --> 00:29:19,073
کیا یہ ننگ نیانگ کی آواز ہے؟

367
00:29:19,074 --> 00:29:21,153
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ جادوئی ثبوت چاہتے ہیں؟

368
00:29:21,154 --> 00:29:21,673
چچا چچی

369
00:29:22,274 --> 00:29:22,793
تم سنو

370
00:29:22,794 --> 00:29:23,913
میں کیا سنوں؟

371
00:29:24,474 --> 00:29:25,193
چچا چچی

372
00:29:29,034 --> 00:29:29,753
حقیقی

373
00:29:30,154 --> 00:29:31,433
وہ واقعی واپس آ گئے ہیں

374
00:29:32,274 --> 00:29:32,713
کوئی

375
00:29:34,954 --> 00:29:35,993
چچا چچی

376
00:29:37,874 --> 00:29:40,753
چانگیو

377
00:29:42,074 --> 00:29:43,313
چانگیو واپس آ گیا ہے۔

378
00:29:43,394 --> 00:29:44,313
چچا

379
00:29:44,994 --> 00:29:45,673
خالہ

380
00:29:45,954 --> 00:29:46,713
اندھیرا

381
00:29:46,914 --> 00:29:48,353
وزن کم کرو، تم بچے

382
00:29:48,354 --> 00:29:49,553
تم نے برداشت کیا

383
00:29:49,754 --> 00:29:50,913
واپس آنا اچھا ہے۔

384
00:29:53,274 --> 00:29:54,033
گاڈ مدر

385
00:29:54,994 --> 00:29:55,713
گاڈ فادر

386
00:29:56,354 --> 00:29:57,913
میں پورے دل کے ساتھ واپس آیا ہوں۔

387
00:29:59,020 --> 00:30:00,739
میں اب سے اپنے والد اور والدہ کے ساتھ وفادار رہوں گا۔

388
00:30:01,260 --> 00:30:02,379
دوبارہ کبھی الگ نہیں

389
00:30:02,380 --> 00:30:03,979
میں بھی آپ کی عزت کرنا چاہتا ہوں۔

390
00:30:05,460 --> 00:30:06,259
چانگیو

391
00:30:07,020 --> 00:30:08,219
آپ ہم دونوں کو کیا کہتے ہیں؟

392
00:30:08,500 --> 00:30:09,699
چانگیو واپسی کے راستے پر ہے۔

393
00:30:09,980 --> 00:30:11,099
اس کے بارے میں سوچتا رہا۔

394
00:30:11,420 --> 00:30:12,499
اپنا خیال بدلنا چاہتا ہوں۔

395
00:30:12,700 --> 00:30:14,539
مجھے امید ہے کہ دونوں بزرگ اس کو انجام دے سکتے ہیں۔

396
00:30:15,900 --> 00:30:16,539
اچھا

397
00:30:16,940 --> 00:30:20,139
ہم دونوں کو ایسی برکات کیسے مل سکتی ہیں؟

398
00:30:20,700 --> 00:30:22,619
اگر آپ نہ چھوڑیں یا نہ چھوڑیں تو ٹھیک ہے۔

399
00:30:23,580 --> 00:30:25,579
چاہے ہم باہر کتنا ہی بڑا عہدیدار کیوں نہ دیکھیں

400
00:30:25,580 --> 00:30:26,819
کیسی دنیا ہے۔

401
00:30:26,940 --> 00:30:28,019
اس سے بہتر گھر کیسے ہو سکتا ہے؟

402
00:30:28,020 --> 00:30:29,939
میرے بچے، اس سے بہتر والدین کیسے ہو سکتے ہیں؟

403
00:30:31,660 --> 00:30:32,939
بچوں کو الگ نہ کریں۔

404
00:30:33,580 --> 00:30:35,419
ہم پھر کبھی جدا نہیں ہوں گے۔

405
00:30:36,300 --> 00:30:37,659
چچا زاؤ چاچی زاؤ

406
00:30:37,980 --> 00:30:38,939
ہم واپس آ گئے

407
00:30:41,260 --> 00:30:44,139
چچا اور آنٹی، ہم سب واپس آگئے ہیں۔

408
00:30:44,420 --> 00:30:46,099
اب سے ہم آپ دونوں بزرگوں کی ایک ساتھ خدمت کریں گے۔

409
00:30:52,660 --> 00:30:53,699
سونے کا پنڈ

410
00:30:54,220 --> 00:30:55,459
بالغ

411
00:30:56,220 --> 00:30:57,579
جلدی سے اٹھو

412
00:30:59,140 --> 00:31:00,059
مکمل گودام

413
00:31:00,420 --> 00:31:02,219
تم اب بھی اتنے مضبوط ہو۔

414
00:31:04,380 --> 00:31:05,099
پورا گھر

415
00:31:05,100 --> 00:31:05,819
خالہ

416
00:31:07,940 --> 00:31:09,339
زمین بھری ہوئی ہے۔

417
00:31:09,820 --> 00:31:11,859
ابھی تک ایک لاپتہ ہے۔

418
00:31:14,220 --> 00:31:14,939
گاڈ مدر

419
00:31:17,740 --> 00:31:19,019
اس کے اوپر

420
00:31:19,780 --> 00:31:20,899
واپس نہیں آ سکتا

421
00:31:30,020 --> 00:31:32,419
ایک کیوں لاپتہ ہے؟

422
00:31:34,420 --> 00:31:35,459
اچھا لڑکا

423
00:31:35,860 --> 00:31:39,539
ذرا واپس آجاؤ

424
00:31:40,100 --> 00:31:44,099
کائی کائی کائی یاکویا

425
00:31:44,100 --> 00:31:44,539
آؤ

426
00:31:44,860 --> 00:31:47,139
Changning کے گھر جاؤ

427
00:32:19,900 --> 00:32:22,139
بیٹی

428
00:32:22,140 --> 00:32:22,579
مہاراج

429
00:32:23,100 --> 00:32:25,379
آپ کو ملکہ ماں کو ملکہ ماں کہنا چاہئے۔

430
00:32:26,340 --> 00:32:27,539
ماں، ادھر آؤ

431
00:32:33,660 --> 00:32:34,419
کیا غلط ہے

432
00:32:35,660 --> 00:32:37,419
ملکہ ماں، میں ایک فرمان کا اعلان کرنا چاہتا ہوں۔

433
00:32:37,820 --> 00:32:39,899
بہن چانگنگ کو ملکہ دیں۔

434
00:32:41,380 --> 00:32:41,979
پھر پوچھنا پڑے گا۔

435
00:32:41,980 --> 00:32:43,699
بہن چانگنگ، کیا آپ تیار ہیں؟

436
00:32:44,540 --> 00:32:47,099
آخری بار، بہن چانگنگ نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں شہزادی بننا چاہتی ہوں؟

437
00:32:47,340 --> 00:32:48,339
میں نہیں چاہتا

438
00:32:48,580 --> 00:32:50,139
میں نے اسے ملکہ بنا دیا۔

439
00:32:50,620 --> 00:32:52,139
سسٹر چانگنگ پہلے ہی راضی ہو چکی ہیں۔

440
00:32:52,300 --> 00:32:53,739
ہم نے ہک بھی کھینچ لیا۔

441
00:32:55,740 --> 00:32:56,939
یہ بھی کام نہیں کرے گا۔

442
00:32:57,580 --> 00:32:58,619
کیوں

443
00:32:59,340 --> 00:33:01,339
کیونکہ آپ سب ابھی بہت چھوٹے ہیں۔

444
00:33:01,340 --> 00:33:03,219
جب تک تم بڑے نہ ہو جاؤ شادی نہیں کر سکتے

445
00:33:03,500 --> 00:33:04,619
اپنی تاج پوشی کی تقریب کے بعد تک انتظار کریں۔

446
00:33:05,020 --> 00:33:05,819
آپ دوبارہ Changning سے پوچھیں۔

447
00:33:06,260 --> 00:33:06,819
اچھا

448
00:33:09,180 --> 00:33:10,259
برف باری ہو رہی ہے۔

449
00:33:32,260 --> 00:33:33,339
دوپہر کے تین چوتھائی

450
00:33:36,380 --> 00:33:37,979
یہ وی یان کی پھانسی کا وقت تھا۔

451
00:33:53,620 --> 00:33:54,379
یگوئی

452
00:33:55,300 --> 00:33:58,379
یہ شراب Jiuheng ذاتی طور پر آپ کے لئے تیار ہے

453
00:33:59,380 --> 00:34:00,779
ایسا نہ ہو کہ آپ کو تکلیف ہو۔

454
00:34:03,580 --> 00:34:05,379
لنگچی قسم

455
00:34:31,980 --> 00:34:40,059
یہ بھاری برفباری کا ایک اور سال ہے۔

456
00:34:44,700 --> 00:34:46,699
لیکن اس نے آپ کے چچا کو پھر غصہ دلایا

457
00:34:47,060 --> 00:34:48,859
میرے چچا کے لیے پڑھانا مشکل ہے۔

458
00:34:49,220 --> 00:34:50,179
صبر نہیں۔

459
00:34:50,420 --> 00:34:51,219
ہمیشہ مجھے ڈانٹتا ہے

460
00:34:52,980 --> 00:34:53,699
چچا

461
00:34:54,060 --> 00:34:54,859
میں جیت گیا

462
00:35:04,420 --> 00:35:05,779
آپ آخر میں یہاں ہیں

463
00:35:39,380 --> 00:35:40,259
دیر ہو رہی ہے۔

464
00:35:42,980 --> 00:35:44,059
یہ آپ کے واپس جانے کا وقت ہے۔

465
00:36:19,540 --> 00:36:21,819
اس زندگی میں ایک اچھا سور بنیں۔

466
00:36:22,660 --> 00:36:23,859
بعد کی زندگی

467
00:36:24,900 --> 00:36:27,059
ایک اچھا انسان بنیں۔

468
00:36:28,260 --> 00:36:30,179
میرے جیسے لوگ

469
00:36:32,620 --> 00:36:35,299
مجھے ڈر ہے کہ میں جہنم میں گر جاؤں گا۔

470
00:36:37,900 --> 00:36:39,539
کوئی بعد کی زندگی نہیں ہوگی۔

471
00:37:10,060 --> 00:37:10,939
کیا آپ جانتے ہیں

472
00:37:11,340 --> 00:37:13,139
چونکہ ہم Xigu لین میں واپس آئے

473
00:37:13,140 --> 00:37:15,419
یہ درخت بے ساختہ شادی کا درخت بن گیا ہے۔

474
00:37:16,060 --> 00:37:18,739
کہا جاتا ہے کہ یہ جنرل ہواہوا اور ریجنٹ کے درمیان شادی تھی۔

475
00:37:19,020 --> 00:37:20,579
اس درخت سے شروع ہوا۔

476
00:37:20,580 --> 00:37:21,859
ایسا کیوں ہو گیا؟

477
00:37:22,540 --> 00:37:24,859
تم نے مجھے برف کی فیری سے نہیں اٹھایا

478
00:37:25,180 --> 00:37:27,259
ویسے بھی سب کہتے ہیں کہ یہ درخت بہت کارآمد ہے۔

479
00:37:27,740 --> 00:37:29,899
بس اپنا سرخ ربن درخت پر پھینک دو

480
00:37:30,180 --> 00:37:31,219
الجھا ہوا

481
00:37:31,780 --> 00:37:34,059
وہ مقدر والا شخص ہوگا۔

482
00:37:34,260 --> 00:37:35,699
تم کافی توہم پرست ہو۔

483
00:37:35,700 --> 00:37:36,419
حقیقی

484
00:37:36,620 --> 00:37:37,979
بہت سے لوگوں نے دعا کے بعد

485
00:37:38,180 --> 00:37:40,059
ہر کسی کو اپنی تقدیر مل گئی ہے۔

486
00:37:52,420 --> 00:37:54,859
ہم دونوں کو چوروں جیسا ہونا چاہیے۔

487
00:37:55,140 --> 00:37:56,699
کیا آپ آدھی رات کو چپکے سے باہر نکلے تھے؟

488
00:37:58,420 --> 00:38:01,179
لوگوں کو دیکھنے دو کہ ہم دونوں یہاں نماز پڑھنے آئے ہیں۔

489
00:38:01,660 --> 00:38:03,139
اپنی عقل سے ہنسی نہ جائے۔

490
00:38:12,300 --> 00:38:13,059
چلو

491
00:38:14,780 --> 00:38:15,419
ڈرنا

492
00:38:16,260 --> 00:38:17,259
میں خاندان کا سربراہ ہوں۔

493
00:38:17,860 --> 00:38:19,219
مجھے آپ کو سواری دینی چاہیے۔

494
00:38:20,980 --> 00:38:21,499
اچھا

495
00:38:26,460 --> 00:38:27,099
اسے لے آو

496
00:38:30,780 --> 00:38:32,379
پکڑنا چاہیے۔

497
00:38:39,340 --> 00:38:40,019
شمار نہیں کرتا

498
00:38:40,340 --> 00:38:40,739
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

499
00:38:40,740 --> 00:38:41,339
دوبارہ شروع کریں۔

500
00:38:42,540 --> 00:38:44,339
مجھے اسے اتار کر دوبارہ پھینکنا پڑے گا۔

501
00:38:44,420 --> 00:38:45,539
میں آپ کے ساتھ نہیں ملا

502
00:38:45,740 --> 00:38:46,539
ٹھیک ہے

503
00:38:46,660 --> 00:38:47,619
پہلے ہی پکڑ لیا ہے۔

504
00:38:47,820 --> 00:38:48,659
یہ کہاں پکڑا؟

505
00:38:48,740 --> 00:38:49,779
آپ کو یہ بھی نہیں معلوم کہ یہ آپ کے ساتھ کس کی سواری ہے۔

506
00:38:49,780 --> 00:38:50,939
یقین کرو

507
00:38:51,900 --> 00:38:52,539
یہ زندگی

508
00:38:53,380 --> 00:38:54,019
اگلی زندگی

509
00:38:54,620 --> 00:38:55,539
زندگی کے بعد زندگی

510
00:38:56,660 --> 00:38:57,539
سب پکڑ لیا

511
00:39:02,780 --> 00:39:03,939
لیکن مجھے ابھی بھی اسے نیچے لینا ہے۔

512
00:39:03,940 --> 00:40:03,940
آفیشل ویب سائٹ =dramacool.club=

513
00:39:03,940 --> 00:39:04,899
چلو

514
00:39:05,700 --> 00:39:06,859
مجھے جانے دو

515
00:39:07,180 --> 00:39:07,619
جانے نہ دو

516
00:39:07,860 --> 00:39:08,579
کیا تم نے سنا؟

517
00:39:08,820 --> 00:39:09,419
سن نہیں سکتا

518
00:39:10,340 --> 00:39:11,299
مجھے واپس جانا ہے۔

519
00:40:20,780 --> 00:40:22,259
میں کتنے سال فوجی کیمپ میں رہا ہوں؟

520
00:40:22,900 --> 00:40:24,259
یادداشت ایک گھومتی ہوئی لالٹین کی طرح ہے۔

521
00:40:25,300 --> 00:40:25,859
ہاں

522
00:40:26,700 --> 00:40:32,059
جمع

523
00:40:32,140 --> 00:40:32,499
جلدی کرو

524
00:40:32,860 --> 00:40:34,539
ریجنٹ جنرل Huaihua دیکھیں

525
00:40:34,540 --> 00:40:35,339
شمالی جو کا حملہ

526
00:40:35,500 --> 00:40:36,819
خون کے سوار جمع ہو رہے ہیں۔

527
00:40:37,700 --> 00:40:39,859
میڈم، میں آپ کو لنان واپس لے جانے کے لیے کسی کو بھیجوں۔

528
00:40:40,060 --> 00:40:40,899
کیا کہنے

529
00:40:41,180 --> 00:40:41,859
میں تمہارے ساتھ ہوں۔

530
00:40:41,860 --> 00:40:42,579
بکواس

531
00:40:43,140 --> 00:40:44,419
میں کتنے سال میدان جنگ میں ہوں؟

532
00:40:44,420 --> 00:40:45,539
مجھے نیچا دیکھنا بند کرو

533
00:40:45,820 --> 00:40:47,059
میں جنرل Huaihua ہوں۔

534
00:40:47,060 --> 00:40:48,579
لیکن یہ بہت سی لڑائیوں کے ذریعے کمایا گیا تھا۔

535
00:40:48,820 --> 00:40:49,459
کوئی آ رہا ہے۔

536
00:40:50,220 --> 00:40:50,699
موجود

537
00:40:50,700 --> 00:40:51,699
میری زرہ بکتر حاصل کرو

538
00:40:51,700 --> 00:40:52,219
ہاں

539
00:41:12,660 --> 00:41:13,579
جنرل زی

540
00:41:13,900 --> 00:41:14,859
اگر خطرہ ہے۔

541
00:41:15,420 --> 00:41:16,139
میرے پیچھے چھپ جاؤ

542
00:41:17,020 --> 00:41:18,259
دو بچوں کی ماں

543
00:41:18,620 --> 00:41:19,419
زیادہ سمجھدار بنیں۔

544
00:41:20,620 --> 00:41:21,659
پھر ہوشیار رہو

545
00:41:22,820 --> 00:41:25,059
بحفاظت واپس آجائیں۔

546
00:41:26,980 --> 00:41:28,219
ڈرائیو

547
00:42:00,780 --> 00:42:03,179
Zheng'er تلوار بازی کی مشق کرنے میں واقعی مشکل ہے۔

548
00:42:05,220 --> 00:42:06,659
کچھ دن پہلے

549
00:42:06,940 --> 00:42:08,459
ییفو

550
00:42:08,460 --> 00:42:10,059
تلوار کی مہارت اچھی طرح سے مشق نہیں کی جاتی ہے۔

551
00:42:10,540 --> 00:42:11,299
یہ چند بسیں۔

552
00:42:11,700 --> 00:42:13,699
کھانے، سونے اور پڑھائی کے علاوہ

553
00:42:13,700 --> 00:42:14,819
باقی وقت

554
00:42:14,820 --> 00:42:16,459
یہاں ہر کوئی تلوار چلانے کی مشق کر رہا ہے۔

555
00:42:18,620 --> 00:42:19,699
یہ بچوں کا کھیل ہے۔

556
00:42:19,980 --> 00:42:22,099
اس کا مزاج بہت ضدی ہے۔

557
00:42:22,420 --> 00:42:24,499
یہ واقعی میری طرح بالکل نہیں ہے۔

558
00:42:24,940 --> 00:42:25,939
اپنے باپ کی طرح بھی نہیں۔

559
00:42:26,860 --> 00:42:28,019
زیادہ اپنے چچا کی طرح

560
00:42:30,180 --> 00:42:31,499
بھانجے چچا ژاؤ

561
00:42:31,740 --> 00:42:33,659
میں یہ بلاوجہ نہیں کہتا

562
00:42:36,780 --> 00:42:38,539
یہ میرے پیٹ میں ہے۔

563
00:42:38,540 --> 00:42:40,059
کافی تھکا ہوا اور سست

564
00:42:40,540 --> 00:42:41,699
یہ سب مکمل مدت ہے۔

565
00:42:42,100 --> 00:42:43,579
ہلکی ہلکی حرکت بھی ہوتی ہے۔

566
00:42:44,220 --> 00:42:45,299
میں سوچ رہا ہوں۔

567
00:42:46,260 --> 00:42:49,099
وہ ایسی لڑکی ہونی چاہیے جو شور مچانا پسند نہ کرے۔

568
00:42:51,060 --> 00:42:52,299
جب اس کا باپ اسے تنگ کرتا ہے۔

569
00:42:52,620 --> 00:42:54,579
اس نے جو حرکت کی وہ بہت تیز تھی۔

570
00:42:54,580 --> 00:42:56,899
وہ اس قدر خوفزدہ تھی کہ اس کے والد رات بھر ایک پل بھی نہیں سو سکے۔

571
00:42:57,220 --> 00:42:59,099
اداس چہرے کے ساتھ بتاؤ

572
00:42:59,620 --> 00:43:01,379
اگر یہ بچہ ہے تو کیا ہوگا؟

573
00:43:03,060 --> 00:43:04,059
کیا غلط ہے

574
00:43:04,060 --> 00:43:06,499
جنرل وی اپنی بیٹی کو بہت پسند کرتے ہیں۔

575
00:43:07,740 --> 00:43:09,619
اداس ہو کر بتاؤ

576
00:43:09,980 --> 00:43:11,619
اگر لڑکی ہوتی

577
00:43:11,860 --> 00:43:13,059
اسے چانگیو کہتے ہیں۔

578
00:43:13,180 --> 00:43:14,539
اگر یہ لڑکا ہے تو کیا ہوگا؟

579
00:43:14,700 --> 00:43:16,259
اس نے کہا کہ وہ اچھا لڑکا ہے۔

580
00:43:16,620 --> 00:43:18,859
جب آپ جنم دیتے ہیں، تو آپ کو پہلے انڈے کو استری کرنا چاہیے۔

581
00:43:19,020 --> 00:43:20,259
وحشیانہ انداز میں چیخنا

582
00:43:20,860 --> 00:43:21,779
اتنا ہی بڑا

583
00:43:21,780 --> 00:43:23,699
پھر دادا سے بچے کا نام بتانے کو کہیں۔

584
00:43:28,700 --> 00:43:30,019
میں نے سنا

585
00:43:30,220 --> 00:43:32,099
ایک لوک قانون ہے۔

586
00:43:33,060 --> 00:43:36,219
چھوٹے بچوں کو حاملہ عورت کے پیٹ کے اندر کی شناخت کرنے دیں۔

587
00:43:36,620 --> 00:43:38,539
یہ لڑکا ہے یا لڑکی

588
00:43:38,540 --> 00:43:39,299
کیا آپ اسے آزمانا چاہتے ہیں؟

589
00:43:39,500 --> 00:43:40,179
ٹھیک ہے

590
00:43:40,500 --> 00:43:41,339
لیوی

591
00:43:42,420 --> 00:43:44,219
یہاں آؤ ماں

592
00:43:46,740 --> 00:43:48,099
امی آپ سے پوچھ رہی ہیں۔

593
00:43:48,780 --> 00:43:50,699
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آنٹی مینگ کے پیٹ میں کچھ ہے؟

594
00:43:51,060 --> 00:43:53,699
یہ بھائی ہے یا بہن؟

595
00:43:57,620 --> 00:43:58,419
چھوٹی بہن

596
00:44:00,700 --> 00:44:02,179
اگر یہ بہن ہوتی

597
00:44:02,380 --> 00:44:03,659
بس اس کے گھر شادی کرو

598
00:44:04,060 --> 00:44:05,419
اپنی ماں کی بہو بنو

599
00:44:06,700 --> 00:44:08,979
تم اپنی ماں کی بہو کیوں بننا چاہتی ہو؟

600
00:44:11,940 --> 00:44:14,259
کیونکہ میری ماں اسے پسند کرتی ہے۔

601
00:44:19,980 --> 00:44:20,619
اچھا

602
00:44:42,100 --> 00:44:43,779
اگر لڑکی ہوتی

603
00:44:44,020 --> 00:44:45,219
اسے چانگیو کہتے ہیں۔

604
00:45:04,780 --> 00:45:05,939
محترمہ سے ملاقات ہوئی۔

605
00:45:06,500 --> 00:45:07,419
آنٹی مصروف ہیں۔

606
00:45:07,420 --> 00:45:08,699
یہ کیسے ہوا؟

607
00:45:08,900 --> 00:45:11,019
ہاں ماں بیٹی محفوظ ہیں۔

608
00:45:11,220 --> 00:45:13,099
ایک بوڑھے غلام کو خصوصی طور پر خوشخبری سنانے کے لیے بھیجا گیا تھا۔

609
00:45:13,340 --> 00:45:14,299
آنٹی مصروف ہیں۔

610
00:45:14,300 --> 00:45:15,379
گھر آکر دعوت دیں۔

611
00:45:17,780 --> 00:45:19,419
بہت شکریہ بہن

612
00:45:19,780 --> 00:45:21,099
میں نے ایک چھوٹا سا تحفہ بھی تیار کیا۔

613
00:45:21,100 --> 00:45:22,099
اپنے جذبات کا اظہار کریں

614
00:45:23,660 --> 00:45:24,419
شکریہ

615
00:45:25,020 --> 00:45:26,499
تمہاری بہن کیسی ہے؟

616
00:45:27,580 --> 00:45:28,899
سب کچھ ٹھیک ہے۔

617
00:45:29,340 --> 00:45:31,059
کیا آپ مجھے میری بہن کے لیے کوئی پیغام دے سکتے ہیں؟

618
00:45:31,060 --> 00:45:32,659
میں تھوڑی دیر میں اسے دیکھنے جاؤں گا۔

619
00:45:32,900 --> 00:45:33,699
ٹھیک ہے

620
00:45:34,140 --> 00:45:35,299
میڈم، پلیز ٹھہریں۔

621
00:45:35,700 --> 00:45:36,859
دادی مصروف ہیں۔

622
00:45:51,660 --> 00:45:54,019
کیا ماں کی پیدائش آنٹی مینگ نے کی تھی؟

623
00:45:56,340 --> 00:45:57,139
کس طرح

624
00:45:57,940 --> 00:46:00,419
ژینگر اب آپ کی چھوٹی بیوی کو یاد کرنے لگا ہے۔

625
00:46:29,700 --> 00:46:30,579
ان پانچ سال

626
00:46:30,980 --> 00:46:32,499
میرے والد آخر کار بیجو آرمی کو لے آئے

627
00:46:32,700 --> 00:46:34,259
اس وقت تک کھائیں جب تک خزانہ ختم نہ ہو جائے۔

628
00:46:35,180 --> 00:46:36,539
عدالت میں یہ پرانی بات

629
00:46:36,900 --> 00:46:38,139
اس وقت جنگ بندی کی تجویز پیش کریں۔

630
00:46:38,420 --> 00:46:40,219
کیا یہ ظاہر ہے کہ شمالی جیو آرمی کو نہیں دیا گیا؟

631
00:46:40,420 --> 00:46:41,299
آرام اور صحت یابی فراہم کریں۔

632
00:46:41,300 --> 00:46:42,699
واپسی کا کوئی امکان؟

633
00:46:44,580 --> 00:46:46,179
میں اس بار اپنے والد کی طرف سے بیجنگ جا رہا ہوں۔

634
00:46:46,700 --> 00:46:48,619
میں بھی عظمت کو متاثر کرنا چاہتا ہوں۔

635
00:46:48,820 --> 00:46:49,899
فوجیں بھیجنا جاری رکھیں

636
00:46:49,900 --> 00:46:51,339
براہ راست بیجو آرمی کے ہوم بیس پر جائیں۔

637
00:46:51,340 --> 00:46:52,419
احسانات کو کبھی واپس نہ کریں۔

638
00:46:53,740 --> 00:46:55,179
لیکن کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟

639
00:46:55,540 --> 00:46:58,139
یہ سابق فوجی تھے جنہوں نے جنگ بندی کی تجویز پیش کی۔

640
00:47:01,180 --> 00:47:04,739
وہ جنگیں جو آپ کے والد نے برسوں سے لڑی تھیں۔

641
00:47:06,900 --> 00:47:08,779
صرف نارتھ ہال کو استعمال کرنا چاہتے ہیں۔

642
00:47:09,140 --> 00:47:11,059
انہیں مکمل طور پر شکست دیں

643
00:47:12,300 --> 00:47:15,379
لیکن مقدس ایسا نہیں سوچتا

644
00:47:16,620 --> 00:47:18,219
لیکن میرے والد محترم کو بہت پسند کرتے ہیں۔

645
00:47:18,220 --> 00:47:19,739
یہ سچی وفاداری ہے۔

646
00:47:20,820 --> 00:47:22,219
مہاراج بیس سال پہلے

647
00:47:22,220 --> 00:47:26,099
بالکل موجودہ ولی عہد کیو یان کی طرح

648
00:47:26,300 --> 00:47:27,699
نیک اور وفادار

649
00:47:29,060 --> 00:47:30,819
لیکن سالوں کے دوران

650
00:47:30,820 --> 00:47:33,059
ڈونگ محل کی طرف اس کا رویہ

651
00:47:33,460 --> 00:47:36,939
میں ہمیشہ سے پریشان رہا ہوں کہ پرانی چیزیں دوبارہ ہو جائیں گی۔

652
00:47:37,700 --> 00:47:39,339
یہاں تک کہ میرے اپنے والدین اور بچے بھی

653
00:47:39,780 --> 00:47:41,459
سب بہت ہوشیار

654
00:47:42,100 --> 00:47:44,499
شمال مغرب میں تعینات ان لوگوں کا ذکر نہ کرنا

655
00:47:44,820 --> 00:47:48,339
ایک مختلف کنیت والا شہزادہ جس کے پاس ایک لاکھ سپاہی اور گھوڑے ہیں۔

656
00:47:48,340 --> 00:47:51,139
ہم اسے کیسے جانے دے سکتے ہیں؟

657
00:47:54,580 --> 00:47:55,299
ٹھیک ہے

658
00:47:56,020 --> 00:47:58,819
آئیے فی الحال بیجو کے خلاف جوابی حملے کو ایک طرف رکھتے ہیں۔

659
00:47:59,740 --> 00:48:00,899
مہاراج کو دیکھنے کا انتظار ہے۔

660
00:48:01,260 --> 00:48:02,379
تم اسے دوبارہ اٹھاؤ

661
00:48:02,500 --> 00:48:04,019
روح القدس اب بھی کرے گا

662
00:48:04,460 --> 00:48:08,019
آج کل جنوب میں سیلاب جیسی چیزیں ہو رہی ہیں۔

663
00:48:08,020 --> 00:48:09,299
پیچھے دھکیلنا

664
00:48:13,660 --> 00:48:14,939
ٹپ کے لئے شکریہ، چچا

665
00:48:15,500 --> 00:48:16,299
آؤ، آؤ، آؤ

666
00:48:16,740 --> 00:48:17,299
ٹھیک ہے۔

667
00:48:17,820 --> 00:48:19,939
آنٹی نے کھانا بنایا

668
00:48:20,100 --> 00:48:21,099
چلو کچھ کھاتے ہیں۔

669
00:48:22,820 --> 00:48:23,819
اب

670
00:48:23,820 --> 00:48:26,859
آپ آخر کار میرے ساتھ چند گھونٹ پی سکتے ہیں۔

671
00:48:27,580 --> 00:48:30,899
اب نہ تو میرے والد اور نہ ہی جنرل وی مجھ سے پی سکتے ہیں۔

672
00:48:31,300 --> 00:48:33,779
پھر آج میں اپنے چچا سے مقابلہ کروں گا۔

673
00:48:34,940 --> 00:48:36,819
آپ کے پنکھ سخت ہیں۔

674
00:48:38,820 --> 00:48:42,139
پھر ہم شراب کی میز پر ملیں گے۔

675
00:48:42,140 --> 00:48:42,499
براہ مہربانی

676
00:48:47,100 --> 00:48:49,019
آپ میں سے دو، براہ مہربانی

677
00:48:53,740 --> 00:48:54,299
براہ مہربانی

678
00:49:03,940 --> 00:49:05,339
ہوشیار رہو اور نہ جانے کیوں

679
00:49:05,780 --> 00:49:06,579
میں یہاں ہوں لن این

680
00:49:06,580 --> 00:49:07,659
دوستانہ محسوس کرنا

681
00:49:14,380 --> 00:49:16,739
آپ بھی دارالخلافہ کے رئیس ہیں نا؟

682
00:49:17,220 --> 00:49:18,059
پلیز اوپر

683
00:49:18,060 --> 00:49:20,179
دوسرے رئیس پہلے ہی آپ دونوں کا انتظار کر رہے ہیں۔

684
00:49:21,500 --> 00:49:22,379
دکاندار

685
00:49:23,500 --> 00:49:25,099
آپ واقف نظر آتے ہیں۔

686
00:49:25,620 --> 00:49:27,499
کیا ہم کہیں ملے ہیں؟

687
00:49:29,140 --> 00:49:30,219
مجھے نہیں معلوم کیوں

688
00:49:30,740 --> 00:49:32,099
آپ نے فرمایا

689
00:49:32,460 --> 00:49:33,619
میں بھی اس طرح محسوس کرتا ہوں۔

690
00:49:34,740 --> 00:49:35,699
شاید پچھلی زندگی میں

691
00:49:35,700 --> 00:49:37,059
ہم واقعی اچھی بہنیں ہیں۔

692
00:49:38,100 --> 00:49:38,779
اچھی بہن

693
00:49:38,780 --> 00:49:40,299
میں آپ کو عمارت میں کاریگری آزمانے کے لیے لے جاؤں گا۔

694
00:49:41,900 --> 00:49:42,419
چلنا

695
00:49:44,980 --> 00:49:46,179
آپ لوگوں نے پوری طرح محنت کی ہے۔

696
00:49:46,580 --> 00:49:47,539
یہ کپ پی لو

697
00:49:48,060 --> 00:49:49,139
آؤ، آؤ، آؤ

698
00:49:49,540 --> 00:49:50,339
محنت سخت محنت

699
00:49:50,700 --> 00:49:51,339
ہو گیا

700
00:50:00,780 --> 00:50:01,939
آپ لوگ کافی عرصے سے انتظار کر رہے ہیں۔

701
00:50:10,860 --> 00:50:13,259
یہ Yixianglou میں ہمارا دستخطی برف کلیم سوپ ہے۔

702
00:50:13,260 --> 00:50:14,659
معزز مہمانوں، براہ کرم ذائقہ لیں

703
00:50:15,580 --> 00:50:17,539
اسنو کلیم سوپ سے مجھے اچھی بو آ رہی ہے۔

704
00:50:18,500 --> 00:50:19,259
اتنی خوشبودار

705
00:50:33,060 --> 00:50:35,219
پیارے مہمان، کیا آپ اسے آزمانا چاہیں گے؟

706
00:50:49,780 --> 00:50:51,499
مہاراج، آپ کو کیا ہوا ہے؟

707
00:50:59,300 --> 00:51:00,339
میں سب سے پہلے بدلنے جاؤں گا۔

708
00:51:01,100 --> 00:51:02,139
براہ مہربانی بلا جھجھک

709
00:51:17,620 --> 00:51:18,939
کیا آپ واقعی ٹھیک ہیں؟

710
00:51:20,820 --> 00:51:21,539
کوئی مسئلہ نہیں۔

711
00:51:21,780 --> 00:51:23,299
دکاندار، آگے بڑھو اور پہلے اپنا کام کرو۔

712
00:51:26,940 --> 00:51:28,539
سوپ کا ذائقہ اتنا اچھا ہے کہ آپ کو قے آجائے گی۔

713
00:51:29,180 --> 00:51:30,739
میں بہت خوبصورت ہوں اور آپ کو اب بھی الٹی آتی ہے۔

714
00:51:31,740 --> 00:51:33,059
حیران کن

715
00:51:38,980 --> 00:51:39,979
کیا آپ ٹھیک ہیں، عالیہ؟

716
00:51:44,260 --> 00:51:46,259
ان کی شاہی عظمت ہمیشہ سب سے زیادہ شائستہ اور شائستہ جسمانی ہوتی ہے۔

717
00:51:46,500 --> 00:51:47,579
آج کیوں

718
00:51:47,900 --> 00:51:49,699
کیا آپ ریستوراں کے مالک کے خلاف اتنے مزاحم ہوں گے؟

719
00:51:50,380 --> 00:51:51,739
ابھی، ٹامسن نے بھی اسے آزمایا۔

720
00:51:52,180 --> 00:51:53,339
کچھ بھی غیر معمولی نہیں۔

721
00:51:55,740 --> 00:51:57,139
مجھے وجہ بھی نہیں معلوم

722
00:51:58,820 --> 00:52:00,739
شاید وہ پچھلی زندگی سے دشمن تھے۔

723
00:52:02,380 --> 00:52:03,339
اس سے ملاقات کی

724
00:52:03,980 --> 00:52:05,619
واضح طور پر خوشی سے بھرا ہوا ہے۔

725
00:52:05,980 --> 00:52:07,339
لیکن قریب نہیں جا سکتا

726
00:52:08,340 --> 00:52:09,819
جب میں قریب ہوں تو مجھے الٹی کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

727
00:52:12,620 --> 00:52:14,579
یہ ہو سکتا ہے کہ لوگ اکثر کہتے ہیں۔

728
00:52:16,020 --> 00:52:17,139
شاید قسمت سے؟